sábado, 23 de abril de 2011

Subasta de mascotas

~ Subasta de mascotas ~

Mangaka: Ranmaru (Círculo Zaria)
Clasificación: Yaoi, sadomasoquismo
Resumen: Yuki-chan necesita dinero con urgencia para salvar la vida de su hermano gravemente enfermo. Sin educación ni habilidades no logra encontrar un trabajo decente. Su alternativa más rápida es adentrarse en el Distrito 13, lugar de vicios y delincuencia, en donde ingresará al negocio de la "Subasta de mascotas" que es manejado por un par de conocidos de su infancia. ¿Qué sorpresas le deparará el destino: el abuso, quizás la muerte... o puede que el placer? (OMG!)


Traducción original al inglés:
Anónimo

Traducción al español en conjunto con: Bishônens del Yaoi (URL)

Descargar: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ

Cualquier error en la traducción o fallas, por favor comunicarlo en los comentarios.
Me pasé varios días editando las páginas y estoy bien orgulloso de cómo quedó. Es la primera vez que borro por completo los textos originales incluyendo los "efectos de sonido" escritos en japonés, reemplazándolos con las onomatopeyas correspondientes (o cercanas), ¡Me esforcé!

..

sábado, 9 de abril de 2011

Actualización

Hola, por fin me digné a aparecer con el capítulo 3 de Novio Salvaje

He reparado algunos de los links de trabajos anteriores que ustedes han reportado. ¡Gracias!.

No hay novedades con lo de New York, New York. Los integrantes de YNT están igual de ocupados que yo con sus labores de la vida real. Lo siento.

Tengo en mente un par de trabajos, pero no tengo tiempo... ~_~ Eso sí que es mi DEBER hacer la traducción de otro de los doujins de Gyakuten Saiban, uno llamado Ring (tengo los permisos y todo).

Y NOVEDAD: Compré unos libros de una historieta francesa de estilo cyberpunk llamada HK, la gráfica está fascinante, es un estilo comic/manga para adultos con acción, vandalismo, sangre, sexo, problemas personales, sufrimiento carnal... ¡Todo lo que me gusta ver en una historia!. Son cinco tomos y estoy esperando que me envíen el que me falta para comenzar la traducción y el escaneo de las páginas para que, en un futuro indefinido..., lo suba a este blog para que lo lean. FELICIDAD.

¡Hasta pronto!
.