Tarzan de las aguas termales

~ Tarzan de las aguas termales ~

Magaka: Naomi Guren
Clasificación: Humor, yaoi.
Resumen: Un chico va a la montaña para suicidarse, ahí se encuentra con su héroe Tarzan, que le muestra las maravillas de la vida (¡ejem!) y que vale la pena seguir viviendo.
La segunda parte cuenta lo que pasa durante un campeonato de lucha libre en la que participa Tarzan y Yoshio le está animando.

Corresponden a los capítulos 1 y 8 del manga "Onsen Tarzan", los episodios de entremedio son historias de personajes nada qque ver.

Traducción original al inglés por: Attractive Fascinante (URL)

Parte 1: Mediafire
Parte 2: Mediafire

Lectura en línea: Foros DZ

.

Solicitud

Las personas que quieran colaborar con este blog de ESCANducciones, pueden dejar un mensaje con sus datos en los comentarios de este post o bien escribirme directamente a shin_kenouki@yahoo.com

Ahí me dicen cuales son sus ideas o propuestas, ¿vale?.
Me gustaría que fuésemos mejorando de a poco.

Escaflowne - Más, todo el tiempo

~ Más, todo el tiempo ~

Mangaka: Nanoka
Pareja: Van x Hitomi
Clasificación: Puro amor, amor, amor.
Resumen: Hitomi, ya de vuelta en la Tierra, el día de su cumpleaños recibe la visita inesperada de Van, ¿tienen algo que decirse en esta ocasión?

Traducción original al inglés por: Hisazuki (URL)

Descargar desde: Mediafire
.

Actualización

¡Por fin!
Capítulo 6 de ¿Por qué brotan mis lágrimas?.

Si ven palabras mal escritas o texto incomprensible háganme saber para corregir.
Por favor dejen sus comentarios y críticas.

~_~

Tennis no Oujisama - C-

~ C- ~

Pareja: Eiji x Shuichiro
Manga: Kayuma Mimu (AINUSARAN)Clasificación: Yaoi, Humor
Resumen: Eiji está en una relación poco amocionante con Shuichiro y hace tiempo que viene pensando en una forma de decirle que quiere tener "algo más" con él, pero no tiene el coraje para hacerlo. Huuuy. Al final obviamente lo hacen, pero Shuichiro de verdad que es "raro".

Escanducción original al inglés: Yes Rhade

Descargar desde: Mediafire
Link reparado: 2 de diciembre de 2012
 
.

Solicitud

~Hola visitantes ~

Necesito a alguien que sepa japonés y que me ayude a traducir algunas cosas, no solamente manga o doujins yaoi.

No importa si no sabes editar imágenes, sólo necesito los textos.

Eso no más.

Actualización

Nuevo capítulo de ¿Por qué brotan mis lágrimas? (Capítulo 5)
No tengo más capítulos en reserva, así que la espera de la próxima entrega de este manga será larga.
~_~.

Ñiuuum.

Actualización

Esta semana se agrega el capítulo 4 de Academia Castigo.
Ojalá les guste, este capítulo es una especie de extra.

Hmm... nada más.
.

Full Metal Alchemist - Aperitivo

~ Aperitivo ~

Pareja: Roy x Maes
Manga: Kazuma Kodaka (K2 Company)
Clasificación: Yaoi, Humor
Resumen: Maes Huges anuncia su visita al cuartel, pero todos decides huír antes de que comience con las historias sobre su familia. La oportunidad perfecta de Roy para quedarse solo con Maes.

Escanducción original al inglés: Yes Rhade

Descargar desde: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ
.

Bastard!! - Tomo 14

~ Bastard!! 14 ~

Autor: Kasushi Hagiwara
Comentarios: El manga de Kashushi Hagiwara protagonizado por Dark Schneider (Bastard!). Traducido del francés porque tampoco estaba disponible en español. Los tomos posteriores sí están en español.
¡LÉELO! ¡Es una historia muy buena!

~ ¡Este trabajo no está hecho para ser comercializado, debes tratar de comprar el manga original ! ~

Por favor envíame tus comentarios para mejorar la traducción.

Descargar desde: Mediafire
.

Gankutsuou - Diagnóstico de los 14 años.

~ Diagnóstico de los 14 años ~

Pareja: Franz x Albert
Mangaka: Sakiko / Ego Rythm
Clasificación: Shonen ai, Yaoi
Resumen: La primera historia es de los chicos antes de irse de vacaciones a la Luna, y Albert insiste en preguntar a Franz sobre quién es la persona que le gusta. La segunda historia es sobre Albert dándole su regalo a Franz la noche de su cumpleaños.

Escanducción original al inglés: Narwhal Tortellini (Amber Love PJ Scanlations)

Descargar desde: Mediafire

Leer en linea desde: Foros DZ
.

Actualización

Puse un doujin del Príncipe del Tenis, de la pareja Fuji x Tezuka. Son adorables los dos.

Además subí otro capítulo de ¿Por qué brotan mis lágrimas?.

Espero les guste todo esto. ^_^

Tennis no Oujisama - Calcio

~ Calcio ~

Pareja: Fuji x Tezuka
Mangaka: Kana Yamamoto, Negahyst
Clasificación: Shonen Ai
Resumen: Tezuka se pone celoso de una chica que le entrega un obsequio a Fuji. La historia cuesta entenderse pero se aclara al final. En la primera página hay unos bocadillos sin texto, ¿habrá habido algo allí escrito en japonés para comprender la historia?

Escanducción original al inglés: Andante Peach

Descargar desde: Mediafire
.

Actualización

En esta actualización, además de usar el servidor Mediafire para alojar todos los trabajos, agregué a todos los ZIP las páginas de mi campaña ¡Contra el Egoísmo!, que espero sigan ustedes amigas y amigos.

Si lo piensan un poco, la mayoría de los problemas y conflicots que vemos a diario son producto de las distinas formas que puede tomar el egoísmo de las personas, desde los celos entre una pareja de enamorados hasta una guerra (en un país productor de petróleo, por ejemplo).

Tratemos de cambiar esta forma de ser que nos caracteriza.


Referente a las traducciones, tengo la mitad del Tomo 14 de Bastard lista, pero lo publicaré cuando esté completo. =P

Además hice un botón de banner nuevo para esta página, el otro me dejó de gustar.

.

Tennis no Oujisama - Candy love

~ Candy Love ~

Pareja: Inui x Kaidoh
Mangaka: Yamada D Yonezou
Clasificación: Yaoi
Resumen: Kaidoh está un poco tímido para aceptar que le gusta Inui, pero al final termina demostrando más de lo que desea.

Escanducción original al inglés: Yes Rhade

Descargar desde: Mediafire
.

Final Fantasy 7 - Restricción

~ Restricción ~

Pareja: Cid x Vincent
Mangaka: K. Haruka
Clasificación: Yaoi, angustia
Resumen: Cid invita a Vincent a la nave pues se quedarán solos durante la noche, Cid hace algo que le parece entretenido de probar, pero a Vincent le trae malos recuerdos.

Escanducción original al inglés: Arigatomina

Bajar desde: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ

.

Actualización

Les he subido el capítulo 3 de ¿Por qué brotan mis lágrimas? (aquí),
lo pueden descargar a través de Mediafire y Sendspace.

¿Les parece que suba todo a Mediafire?
Pues Sendspace es molesto cuando nos deja esperando en la fila.

Errr...
He estado un poco flojo en traducir cosas, es que no se me ocurren cuales doujin o manga hacer, además los que encuentro no me gustan (bah!). Si tienen algo en mente díganmelo y lo pensaré...

Bastard!! - Tomo 13

~ Bastard!! 13 ~

Autor: Kasushi Hagiwara
Comentarios: El famoso manga del Dios de la destrucción. Este volumen no se encontraba disponible en español ni en inglés. Así que lo traduje con mucho esfuerzo (demoré casi un mes ~_~ ¡que pajero!). Si no has leído este manga TE ORDENO QUE LO HAGAS RIGHT NOW!
Traté de traducir utilizando palabras y expresiones entendibles para la mayoría de los hispanohablantes (latinos e ibéricos), no siguiendo la línea del manga publicado en español oficialmente por Planeta de Agostini, que es español ibérico. Espero les guste.

~ ¡Este trabajo no está hecho para ser comercializado, debes tratar de comprar el manga original ! ~

Por favor envíame tus comentarios para mejorar la traducción. Si quieres colaborar conmigo ¡pues hazlo!, porque pronto comenzaré con el Volumen 14 y no quiero tardarme otro mes completo ~_~

Descargar desde: Mediafire

¿Por qué brotan mis lágrimas?

~ ¿Por qué brotan mis lágrimas? ~

Clasificación: Shonen ai
Mangaka: Yugi Yamada
Resumen: Hitoshi Hayakawa no tiene amigos y su familia se ve separada por el divorcio de sus padres por lo que debe irse a vivir con su madre a otra ciudad. Hitoshi entonces decide demostrarle a su amigo Akio Izumiya cuánto significa para él su amistad.

Escanducción original al inglés: Fushichou (URL)

~ El equipo de Fushichou ha descubierto que sus "scanlations" están siendo comercializadas. Esto NO ES CORRECTO que se haga. Por eso, Fushichou.net, ha decidido colocar marca de agua a todas lás páginas de los manga y doujinshis que distribuya. Una pena por perder la limpieza de los dibujos, pero no hay más remedio ~

Links reparados el 7 de marzo de 2011

Prólogo: Mediafire
Capítulo 1: Mediafire
Capítulo 2: Mediafire
Capítulo 3: Mediafire
Capítulo 4: Mediafire
Capítulo 5: Mediafire
Capítulo 6: Mediafire
Capítulo 7: Mediafire
Capítulo 8: Mediafire
Epílogo: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ

...

Final Fantasy 7 - ¡Hey Tú! Yo te haré cambiar

~ ¡Hey Tú! Yo te haré cambiar ~

Pareja: Cid x Vincent
Mangaka: K. Haruka
Clasificación: Yaoi, humor.
Resumen: El grupo de héroes regresa al pueblo de Cid, Vincent está preocupado de que Cid se haya encontrado con Shera.

Escanducción original al inglés: Arigatomina (URL)

Bajar desde: Mediafire
.

Proyecto Bastard !!

~ Bastard!! Tomos 13 y 14 ~

Se me hizo un poco difícil, la versión francesa traía MUUUCHOS modismos que no podían ser claramente traducidos, así que me tomé algunas licencias artísticas.

Las fuentes usadas para escribir los textos del Tomo 13 no son las mismas, las cambié dos veces pues no me acomodaban bien. Espero no se hayan molestado por esta falta de prolijidad. En el Tomo 14 lo hice parejito, que bueno.

Por favor, envíenme sus críticas y comentarios.

El manga Bastard!! en español puede ser descargado completo (hasta el último tomo que ha sido comercializado en españa) desde:
El Rincón del Manga (Vol 1 – Vol 23)
MCAnime ~ Manga en Descarga Directa (Vol 1 – Vol 14)

.

Naruto - Una mitad para tí

~ Una mitad para tí ~

Pareja: Iruka x Kakashi
Mangaka: Amy Oyamada
Clasificación : Yaoi, humor.
Resumen: Kakashi se come los chocolates que pertenecían a Iruka... y luchan.

Escanducción original al inglés: Secret Haven

Escanducción al español publicada en: Yaoi Unlimited y Foros DZ

Bajar desde: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ
.

Noches con una copia

~ Noches con una copia ~

Clasificación : Shonen ai, Yaoi, humor.
Mangaka: Yumi Kayama
Resumen: Tomoki es invitado a la boda del chico que ama en secreto, Atsuya el hermano del novio tiene sentimientos intensos por Tomoki desde el día que lo descubrió en su faceta más oscura.

Escanducción original al inglés: Fushichou ( URL )

Escanducción al español publicada en: Foros DZ

Links reparados el 7 de marzo de 2011

Capítulo 1 : Mediafire
Capítulo 2 : Mediafire
Capítulo 3 : Mediafire
Capítulo 4 : Mediafire
Capítulo 5 : Mediafire
Capítulo 6 : Mediafire
Cap. Extra : Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ
.

Tennis no Oujisama - Suspiro

~ Suspiro ~

Pareja: Eiji x Shuichiro
Mangaka: Doumei Kuretake
Clasificación : Shonen ai, humor.
Resumen: Ya no recuerdo

Escanducción original al inglés: Yes Rhade

Escanducción al español publicada en: Yaoi Unlimited

Bajar desde: Mediafire

Academia Castigo

~ Academia Castigo ~

Clasificación: Yaoi explícito, humor.
Mangaka: Naomi Guren
Resumen: Katou se enfrenta a su profesor de educación física en desafíos poco convencionales que implican tener sexo en grupo y con algunos juguetes (Historia principal).

Escanducción original Oshioki Gakuen: Fushichou
Escanducción original Ganso! Oshioki Gakuen: Attractive Fascinante

Descargar
Capítulo 1: Mediafire
Capítulo 2: Mediafire
Capítulo 3: Mediafire
Capítulo 4: Mediafire
Extra 1: Mediafire

Leer en línea desde: Foros DZ

-.

Naruto - Antología del matrimonio

~Antología del matrimonio~

Pareja: Nartuto x Sasuke
Mangaka: Varios
Calificación: Shonen ai, Humor
Resumen: Álbum fotográfico de los personajes que incluye historias realizadas por diversos autores como homenaje al matrimonio entre Naruto y su novia, Sasuke.

Escanducción original al inglés: Arigatomina

Escanducción al español publicada en: Yaoi Unlimited, Foros DZ

Bajar desde: Mediafire

Naruto - Uzumaki Parte 1

~ Uzumaki Parte 1 ~

Pareja: Naruto x Sasuke
Mangaka: Ichihana Matsubi
Calificación: Humor, escenas de sexo
Resumen: Sasuke, antes de irse con Orochimaru, es marcado de una peculiar forma por Naruto.

Escanducción al inglés realizada por: Arigatomina

Escanducción al español publicada en: Yaoi Unlimited y Foros DZ

Bajar desde: Mediafire

Naruto - Amanecer

~ Amanecer ~

Pareja: Kakashi x Iruka
Círculo: Gusto (ACCO)
Calificación: shonen ai con escenas de sexo.
Resumen: Iruka es enviado por Hokage-sama en persecusión de Kakashi que aparentemente ha escapado de la aldea.

Escanducción al inglés realizada por: Arigatomina

Escanducción al español publicada en: Yaoi Unlimited y Foros DZ.

Bajar desde: Mediafire

Primer mensaje

Este weblog lo creé para poder publicar las traducciones en español de doujinshis y manga.

El término escanducción es mi traducción para scanlation, vocablo tan utilizado incluso en español para referirse a los libros escaneados y traducidos por aficionados. Creo que "escanducción" es más apropiado de utilizar en español. ¡ Si me piden traducir, los llenaré de español por todas partes!

No creo que las actualizaciones sean muy frecuentes, debido a que tengo mi tiempo repartido en diversas actividades, y las traducciones poseen poca prioridad para mí.

Los trabajos publicados en este weblog también aparecerán en la página Yaoi Unlimited, y algunos en Foros DZ (sección Yaoi).

Ese fue mi mensaje inicial.

PS: No soy hábil ni capaz de editar el código XML del blog, así que no he podido personalizarlo mucho. Quien pueda darme algo de ayuda, por favor... Se lo agradecería mucho =^_^= !!!